Terjemahan oleh Lazsubs
Sebelumnya, di "The Magicians" ...
kau tidak hanya menyelamatkan nyawa mereka,
kau juga mengubah hidup mereka
sebanyak mereka merubahmu.
kau tidak ingin meninggalkan semua itu.
Maafkan aku, Pak.
Fillory masih diperintah
Untuk sementara oleh High King Fen, kan?
- Dark King Reins - Yang sekarang memerintah
High King Fen dan Pangeran Josh Fresh
digulingkan 300 tahun yang lalu.
Kami membutuhkanmu untuk menemukan seseorang dan melakukan yang terbaik
meyakinkan mereka untuk datang dan membantu kami.
Alice Quinn.
Cari cacing dan cor, rebus hidup-hidup.
Reed Marks akan mencegahnya dari memicu parasit.
Dan sekali saja kau berurusan dengan kelompok serpant,
tanda itu akan terhapus dengan sendirinya.
Satu-satunya yang paling aku khawatirkan adalah Julie.
Terima kasih telah memutuskan agar aku tidak bisa
melakukan sihir lagi.
Dia berada di tempat yang aneh.
Dan sihir itu berasal dari rasa sakit.
- Apakah kau ... apakah kau melihat itu? - Ya.
Jadi ... apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Baik.
Aku bermimpi, aku bermimpi
Bahwa aku tetangga
Akan melahirkan dan kemudian
Julia, kau siap?
Kamu terlihat...
- berlebihan. - Bagus.
Kukira kau mengatakan ini adalah kencan.
aku hanya bilang ingin mengajakmu keluar dan berpakaian dengan tepat.
Itu berarti berdandan.
kau benar-benar mengatakan kepadaku untuk berdandan
Aku seharusnya lebih spesifik.
Ya.
Senang mendengarmu mau menyadari kesalahanmu.
-Satu-satunya masalah adalah, kita harus pergi sekarang atau kita akan kehilangan kesempatan.
Di mana mantelmu?
Tapi diluar 75 derajat .
Tidak, di mana kita akan pergi.
Baik...
Sini.
Apakah kau setuju berangkat?
aku menyetujui untuk ..
bepergian.
Di mana kita?
- di bagian lain dari planet ini. - Lihat.
Jadi temanku Seth adalah seorang seniman,
tapi belum ada sihir yang cukup
untuk bekerja pada meteor sampai sekarang.
Itu luar biasa.
Lihat, ada banyak cara untuk menggunakan sihir
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Tunggu apa?
Apakah itu sebabnya kau membawaku ke sini?
Tidak, itu tidak benar-benar ...
Maksudku, kau telah bekerja begitu keras untuk mencoba mencari tahu ini.
- Aku sudah katakan. - Ini masalahku.
Dan aku hanya mencoba membantu.
kau tahu, untuk bertukar pikiran.
aku yang memilih itu.
kau memahami apa artinya, kan?
kau merasakannya?
Ini sebuah lonjakan?
Sialan
Penny.
Bagaimana membuat pola cantik di langit
bisa membantu dunia ketika hal seperti ini bisa terjadi?
Tidak ada yang tahu ketika sihir lonjakan itu akan datang.
Jadi apa, kita tidak harus mencoba dan membuat hal-hal yang lebih bagus?
Lonjakannya semakin memburuk.
Aku akan mengatakan ini karena
aku harus menggunakan sihirku untuk memperbaiki semua ini.
Julia, aku hanya ingin kau beristirahat selama satu malam.
Ya, tapi inilah sebabnya mengapa aku harus tetap bekerja.
Maksudku...
aku memiliki sihir hanya karena aku kehilangan Q.
Aku harus menemukan sesuatu yang menyebabkan ini semua terjadi...
Itu sangat berharga.
Julia, tidak ada yang bisa kau lakukan
untuk kehilangan dia.
kau tahu apa yang membunuhku?
Aku hanya terus berpikir, seperti ...
"Oh, aku harus berbicara dengan Q.
Dia tahu apa yang harus aku lakukan."
Dan kemudian aku berpikir, "Oh, benar."
Ini baru sebulan.
Hal semacam ini perlu waktu.
- sial. - Sial.
- Maaf. - Dean Fogg?
aku sedang menunggu saat yang tepat untuk menyisipkan
dan, ternyata, hal itu tidak muncul.
Apakah kau mabuk?
Tidak, dan aku minta maaf tentang scotch itu.
aku ... hanya mencium baunya.
kau tidak mencoba untuk membujukku kembali
ke Brakebills lagi, kan?
Hampir tidak, sayang.
aku menerima penolakanmu
karena setiap orang seharusnya begitu.
Sebenarnya adalah, aku disini untuk Penny.
Yesus Kristus, apa yang terjadi di sini?
Everett meminum sihir reservoir dan meledak.
Itu bisa ada di suatu tempat.
Terlalu banyak sarana sihir berarti terlalu banyak orang dengan potensi
yang mendapatkan hadiah.
Akhir-akhir ini, banyak orang mampu melewatinya
dari yang bisa kami tangani.
Dan sekarang ihatlah tempat ini.
Mungkin sekarang sudah menjadi sekolah negeri sialan;
kelebihan muatan, bermasalah dengan disiplin.
Apakah kau tahu seseorang mencuri pasokan sekolah yang dari tanah liat hidup?
Tidak.
Tentu saja, berkat lonjakan,
beberapa dari mereka telah meledakkan diri,
yang sangat tidak baik untuk moral, tapi ya,
itu membantu dengan banyaknya yang ingin mendaftar.
Dengan kenaikan siswa terjadi kenaikan simultan
dan ada beberapa yang memiliki disiplin langka ....
seperti milikmu.
Jadi, siapa yang lebih baik untuk mengajari mereka selain dirimu?
Whoa, aku ... aku bukan profesor.
Penny, kau satu-satunya Penjelajah dari Brakebills yang berpendidikan
yang masih hidup di planet ini,
yang membuatmu jauh lebih memenuhi syarat untuk mengajari mereka
dibanding orang lain yang aku miliki, termasuk diriku.
Yeah, tapi bagaimana jika salah satu dari mereka terbunuh karena aku?
poin yang sangat baik.
Ini ganti rugimu terhadap klaim apapun,
hukum atau sihir yang siswamu mungkin bisa lakukan.
Itu tidak benar-benar memecahkan masalahnya.
Penny, aku dapat meyakinkanmu bahwa tanpa instruksi darimu,
salah satu dari mereka akan benar-benar terbunuh.
Baik.
Untuk mayat cantik kita.
mayat cantik sialan.
Aku akan bercinta dengan mayat kita.
Apa yang kita lakukan di sini, Eliot?
Kita putus asa dengan gaya,
sebagaimana layaknya dua mantan High King Fillory.
Pada catatan itu, itu 03:00, ketika aku biasanya memintamu
jika kau ingin berbicara tentang Quentin.
Dan aku biasanya menjawab, "Aku baik-baik saja."
Dengan bantuan beberapa persembahan yanh bebas diterapkan.
aku akan lebih memilih untuk fokus pada situasi tanpa harapan kita saat ini.
Kau tahu, aku seharusnya menyerahkannya kepada Dark king ini.
Semua patroli dan keamanan tinggi
telah membuat kita tidak mungkin untuk masuk ke istananya.
- Kita telah mencoba selama seminggu. - Yang tampaknya sudah lebih dari cukup.
Meskipun Dark king sedikit generik
sebagai nama penjahat biasanya, bukankah begitu?
aku punya catatan.
Seperti, kita mendapatkannya, kau lalim.
kau adalah Dark King sialan.
Meskipun dia agak efektif.
Semua orang tampaknya takut dengannya, seperti kelinci.
Mereka tampak terbiasa takut.
Ya mereka terbiasa.
aku berharap mereka mendapatkan peringatan untuk ke 23 kalinya.
Kau tahu kita mengatakan kepadanya untuk jangan melakukan perjalanan kemari
karena waktu adalah sialan, tapi mungkin kita harus
kembali ke Pohon Portal untuk kembali ke bumi?
aku pikir tidak aman untuk pergi sekarang
sampai kita memahami cara kerja waktu.
Bagaimana jika kita kembali dan bam ...
itu 300 tahun kemudian di Bumi?
Kita harus bisa mencari jalan ke istananya
dan mencari tahu apa yang terjadi dengan Josh dan Fen,
kita mungkin dalam posisi yang lebih baik.
Bambi, kita 300 tahun di masa depan.
Semua tanda menunjukkan hal yang tidak baik.
Dengar, Josh adalah Magician sialan.
Mungkin dia dipanggang pada kue keabadian atau semacam itu.
Tambahan, ini Fillory.
Dipenuhi segala keanehan.
aku kira orang-orang ini tidak mendapatkan peringatan
mereka tinggal di distopia.
Ketidak terikatan yang baik bagi kalian pengelana.
aku melihat kalian ketika berjalan menuju perayaan hari ini.
- Benar ... - Aku ... aku Pree.
Dan, kalian berdua pastinya...
High King Margo dan High King Eliot.
Apa?
Sekarang, tebak siapa aku.
Ayolah.
High King Fen the Toeless.
Tidak buruk, kan?
Mereka ber cosplay seperti kita.
Hei, dimana pesta besar ini?
Ya.
kalian berdua benar-benar sangat mabuk.
Hanya ada satu tempat
untuk merayakan Tanpa ikatan Agung.
Puri Whitespire!
Puri Whitespire.
Tentu saja, di mana lagi?
Kami ingin sampai di sana sebelum
semua kursi yang baik sudah di isi,
jadi bergabunglah bersama kami. Ayolah.
Ternyata semudah itu, kan?
aku rasa begitu.
Selamat siang, Alice.
Ini sudah siang, kau tahu.
kau punya surat lain dari Perpustakaan.
Kau tahu...
mereka akan terus mengirimkannya
kecuali jika kau merespon.
Aku tahu, aku sudah mengatakan kepada mereka.
Mereka hanya punya pendengaran buruk.
Alice, kau tahu aku tidak punya masalah denganmu tinggal di sini,
dan itu adalah masalahmu jika kau ingin membiarkan dirimu pergi,
tapi sekarang aku ingin kau memakai ...
kau tahu, apapun itu
dan membantuku.
Ini keadaan darurat.
kau ingin aku membantumu untuk curang?
Tidak curang, memilih.
Ini klub kebun wanita, ada persaingan abadi pada anggrek,
dan, well, aku ingin menang.
Tapi tak satu pun dari mereka yang Penyihir, kan?
Ya, tapi itu tidak berarti mereka tidak
sekelompok wanita tua tanpa arti.
Mom, ini bukan darurat.
- Ya. - Ada terlalu banyak sihir, Alice.
Segala sesuatu yang aku sentuh hanya ...
Tumbuh seperti menggila.
aku akan mengatasinya.
Hei, aku bisa masuk?
Selamat Datang di pelajaran Psikis Translokasi.
Namaku Profesor Adiyodi.
aku melihat kalian memiliki Umar, Kaminsky, Aurora ...
Dengar, aku selalu berpikir buku akan membantu, tapi ...
Satu-satunya masalah adalah, buku membuatmu berpikir
kau dapat melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan.
Siapa yang pernah mendengar pikiran orang lain sebelumnya?
Keren, kalian memerlukan bangsal psikis
untuk belajar memblok semua pikiran yang masuk.
Kebenarannya? Menjadi seorang penjelajah adalah kutukan.
Kabar baiknya?
kau berakhir menjadi layanan taksi untuk teman-temanmu.
Kabar terburuk?
kau bermimpi tentang gunung berapi,
dan kemudian kau bangun dalam itu.
Apa?
Ya,
Kau benar-benar akan mengajarkan kami sesuatu
atau kau hanya akan terus berusaha untuk menakut-nakuti kami?
Dengar
aku mencoba untuk menjelaskan kenyataannya pada kalian.
kau harus takut.
Maksudku, pernahkah kalian benar-benar bepergian?
Siapa saja?
Oke ... serius,
pasang tato anti-bepergian
dan kemudian pergilah.
Nikmatilah hidup kalian.
itu akan menyebabkan neraka yang jauh lebih lama
daripada jika kau tetap disini dengan omong kosong ini.
Akhir kelas.
Damai.
Aku merindukannya juga, tapi
Pemanggilan arwah?
Nah, aku ingin berbicara dengannya,
dan kemudian aku menyadari
apakah aku bisa?
kau tahu, apakah kita bisa?
Sebenarnya berbicara dengan orang mati adalah sihir liar.
Itu terlalu berbahaya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Karena aku tidak tahu, dan orang yang ingin aku tanya ...
adalah Q.
Aku merindukannya setiap hari juga.
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana untuk melanjutkan hidup ini tanpa dia.
Aku hanya ... tapi kita harus, kan?
Aku menemukannya.
Ini adalah miliknya.
Catatannya selalu ditulis di margin.
Dasar kutu buku.
Tidak bisa berbicara dengannya, tapi ... bisa membacanya.
Gambaran apa yang dia pikirkan.
Adalah hal terbaik yang tersisa.
Apakah Kady di sini?
Biarkan aku meluruskan ini.
Temanmu mencoba untuk menghapus Reed Marks milikmu
dengan sihir, dan ...
Membuat tanganku terlepas, ya.
Aku masih tidak bisa menggunakan sihir lagi.
Mengapa tidak pergi ke rumah sakit?
aku tidak memiliki asuransi kesehatan.
Aku tahu mantranya.
Mungkin bisa membuatmu muntah.
Seperti banyak?
pengemis satu tangan
tidak bisa pilih-pilih.
Tahan lengannya.
Tunggu, tunggu, tunggu ... berapa banyak muntahannya keluar?
Terima ...
Oh.
kau lihat wajahnya, bos.
Orang itu...
dia begitu takut tidak memiliki sihir,
ia bersedia mengambil risiko
membuat tangannya terlepas agar mendapatkannya kembali.
Dia seorang idiot.
Atau mungkin hanya putus asa.
- Terus? - Apakah sulit untuk mengacuhkan saja?
Ini selalu sulit.
Kita setidaknya bisa mempertahankan diri sendiri.
aku pikir dengan kembalinya sihir, hal ini akan menjadi lebih baik.
Perpustakaan berjanji mereka akan menghapus semua Reed Marks,
dan ternyata mereka tidak.
Apakah kamu terkejut?
aku mendengar Perpustakaan sedang terpecah.
Jadi aku ragu bahwa memperbaiki pagar penyihir
Masuk dalam daftar prioritas mereka.
Nah, aku sudah selesai menunggu.
Ada banyak sihir sekarang,
jadi mari kita mencari tahu cara untuk menghapusnya dari diri kita sendiri.
Jika kau serius,
aku mendengar tentang seorang pria yang mungkin bisa membantu.
Seorang utusan dari Perpustakaan di Neitherlands
pengguna medis harusnya memiliki panduan yang kau cari.
Dan mengapa kami harus mempercayaimu?
'Karena aku tidak akan memberikan pada tikus kecil tentang Perpustakaan.
Tidak akan pernah.
Aku bahkan tidak membaca buku.
- Tapi kau bekerja untuk mereka. - Tidak lagi.
Kontrak tidak berlaku lagi ketika tempat itu runtuh.
Selain itu, aku pengacau netral,
jadi aku melakukan banyak hal gila ...
dengan uang tunai.
Dan karena kita tidak di sini untuk laba-laba,
kau bisa membayar, bukan?
Kita bisa membayar.
Seberapa cepat kau bisa memberikan kami panduan itu?
aku tidak mendapatkan buku itu untuk kalian.
Aku akan memberitahumu di mana kau dapat menemukannya.
Seorang mantan penjaga buku perpustakaan yang belum tersentuh.
Mereka akan memiliki satu ...
dan selain itu ada lebih banyak barang.
Dan kau tidak mendapatkan barang ini untuk dirimu sendiri, mengapa?
jika aku tahu bagaimana merampok tempat itu
tanpa dipenggal, aku akan merampoknya sekarang.
kalian semua datang untuk mendengar
kisah besar dari Tanpa Ikatan Agung.
Pertama, ada aku, Ember, Dewa Fillory.
Kemudian datang saudaraku yang membosankan, Umber.
Bersama-sama kami menciptakan dunia ini.
Tapi aku pikir itu akan menjadi lucu jika Fillory
diperintah oleh Anak dari Bumi.
aku High King Eliot,
dan aku mabuk sepanjang waktu.
Itu benar-benar asli.
aku High King Margo,
dan aku marah sepanjang waktu.
aku Raja Quentin,
dan aku puas sepanjang waktu.
aku Queen Alice,
dan aku meninggal,
semacam itu.
Ini rumit.
Anak Bumi datang dan pergi untuk
melakukan sesuatu,
seperti mengunyah dengan keras dan mengirim pesan.
Salah satu dari mereka bahkan membunuhku,
yang mana itu tidak lucu,
tapi setidaknya itu tak terduga.
Dia tidak menyebutkan bahwa dia akan menghancurkan dunia.
itu benar.
Tidak peduli siapa yang bertanggung jawab,
Fillory tetap terbelenggu kepada mereka,
yang membawa kita ke ...
dua ini.
aku High King Fen the Toeless,
dan aku suka pisau.
aku Josh Fresh Prince,
dan aku suka makan.
Juga aku punya kumis.
aku kira Josh pasti akan melewati fase kumis.
Dan mereka tidak memperhatikan
ketika itu akan terjadi.
The Takers datang ke Fillory.
Daerah perbatasan menjadi kacau.
Orang-orang melarikan diri untuk bertahan hidup.
Boo!
Boo.
- Apa itu The Taker? - Aku tidak tahu.
Tidak ada yang tahu darimana The Takers berasal,
tapi mereka di mana-mana.
Orang-orang meminta bantuan.
Tapi kita tidak melakukan apa-apa.
Orang-orang berdoa.
Tidak ada lagi dewa di Fillory,
namun doa mereka terkabul akhirnya.
Aku akan menyelamatkan orang-orang dari Fillory!
Siapakah pahlawan misterius ini?
Oh, hanya penyihir yang rendah hati
datang kepada kalian untuk mengeluarkan dari kegelapan.
Akhirnya, orang-orang memutuskan
untuk membuat Dark Wizard menjadi raja mereka: Dark King.
aku berjanji untuk melindungi kalian selama aku hidup,
dan aku akan hidup selamanya.
Tapi sebelum ini bisa terjadi,
orang-orang memerlukan hidangan penutup (Dessert)!
Ke tiang gantungan!
Apakah seseorang baru saja mengatakan "dessert"?
Tampaknya kita telah berhasil membuang belenggu masa lalu kita,
aku menyatakan hari ini akan dikenal sebagai hari Tanpa Ikatan Agung.
Dan orang-orang dari Fillory akan hidup bahagia selamanya.
Margo, demi Tuhan,
bisakah kita kembali saja?
Mereka membunuhnya!
Mereka dibunuh oleh mereka.
Oke, yeah, seperti
300 tahun yang lalu, oke?
Dengar, mungkin kau tidak punya waktu untuk mempersiapkan diri
untuk ini, tetapi kau harus tahu itu tidak berakhir dengan baik bagi mereka.
Yeah, well, ini belum berakhir.
Kita akan "Endgame" omong kosong ini.
Kapan kau punya waktu untuk pergi menonton "Endgame"?
Apakah itu penting?
Semua yang aku katakan adalah
kita punya waktu untuk memperbaiki jalang ini.
Tepat di pusat Fillory
ada Clockwork heart yang dibangun oleh kurcaci.
Mereka orang-orang yang mengajari Jane Chatwin
bagaimana cara melakukan sihir Waktu.
Yesus Helena Bonham Kristus.
Sudah baca buku-bukunya, El.
Kita akan memutar kembali waktu
300 tahun sebelum semua omong kosong ini.
Benar, jadi aku kira kita hanya harus entah bagaimana menemukan jalan
ke pusat dunia ini, kan?
Ketika aku masih High King,
Aku memulai penggalian untuk mencapainya.
Aku ingin bertemu dengan kurcaci Jam.
yang menjaga Clockwork heart itu?
Ayolah.
Jadi kita harus meluncur
untuk ke pusat dunia?
Oh, tumbuhkan keberanianmu, bisa kan?
Jalang, aku pasti jika aku bisa.
Jadi apa yang membuatmu berubah pikiran?
Aku harus keluar dari rumah ini, dan permintaanmu
adalah yang paling menjengkelkan.
kau berjanji tidak akan memintaku untuk bergabung dengan Perpustakaan?
Janji.
Aku hanya perlu sebuah phosphoromancer
untuk, seperti, saat sore.
Baik.
bajingan
Aku punya masalah serius dengan pantatku.
Ya.
Kurasa aku kehilangan beberapa pon
akibat gesekan membuat pembakaran lemak.
Selamat datang, petualang!
Tunggu, kau kurcaci jam?
aku pikir kau lebih kecil.
'Karena aku berurusan dengan jam?
Karena di Bumi, 'kurcaci' berarti 'kecil.'
Betulkah?
Apakah Bumi benar-benar besar?
Jadi katakan padaku, apakah kau kebetulan membawa makanan?
Kami seharusnya membawamu makanan?
Maksudku, kau tidak perlu.
Aku hanya membayangkan jika kau datang jauh dari permukaan,
kau mungkin memiliki beberapa makanan hangat, bertualang dengan makanan ringan.
Seperti roti dan
mungkin ham dan keju dan selada
dan mungkin beberapa macam bumbu-bumbuan.
Terdengar sepertinya kau ingin sandwich ham.
Jika kau menawarkan sandwich ham.
Aku tidak.
aku mengerti.
Hanya saja...
Aku tidak bisa keluar terlalu sering ada gangguan besar
di aliran waktu yang terjadi ketika aku keluar.
aku hanya memiliki
jamur gua.
Itu sebenarnya baik-baik saja.
Kami berharap kau mungkin bisa membantu kami.
Bumi dan Fillory sedang tidak seirama.
Di Bumi, setiap waktu berlalu normal,
sementara di sini, ini sudah 300 tahun terlewati.
Lonjakan sihir besar memajukan gigi-gigi jam.
Aku harus melepas atasnya sebelum pergi terlalu jauh.
Oke, bagaimana kalau kau kembalikan lagi ke 300 tahun yang lalu?
Aku tidak bisa.
Gigi Jam ini tidak dibuat untuk pergi mundur.
aku mungkin bisa melompatkanmu ke depan 300 tahun lagi, jika kau ingin?
Mengapa kita ingin
pergi lagi ke 300 tahun di masa depan?
Lalu mengapa kau ingin pergi ke 300 tahun di masa lalu?
Karena semua teman-teman kami mati dan dunia ini kacau
Oh ...
Maaf.
Jamur ini ... mereka juga membuatku melayang.
Jadi aku tidak terlalu bisa menangkap isyarat emosional.
Dengar.
Kau kurcaci pintar, kan?
Ya.
Pasti ada beberapa cara untuk membuatnya kembali.
Maksudku, semua ini
bukan sesuatu yang mustahil, bukan?
Ya.
Maaf kami tidak membawakanmu makanan ringan.
Oh, ini bukan bahkan tentang makanan ringan.
Jika aku putar jam mundur,
itu akan ... itu akan menjadi buruk.
- Seberapa buruk? - Karena sekarang ini sudah buruk.
Seperti kiamat buruk.
Itu akan menghancurkan Fillory.
Jadi aku minta maaf.
aku berharap aku bisa membantu kalian.
Kalian ingin beberapa jamur gua?
Lihat sisi baiknya, Bambi.
Kita baru saja meluncur sampai kembali ke permukaan,
yang mana lebih menyakitkan dibanding meluncur kebawah.
Dan sekarang kita berada di terowongan puri yang indah
di Grand Canal dan minum Bellinis sampai kita pingsan.
Kita tidak bisa meninggalkan Fillory.
aku tidak ingin memberitahumu bahwa hal ini sia-sia,
tapi mereka tidak tampak baik.
Dan aku benci melihat kau merasa seperti ini.
Aku tidak akan merasa lebih baik.
Apa yang salah denganmu?
kau harusnya merasa marah.
aku tidak tahu.
aku kira dibutuhkan banyak watu untuk marahku.
aku pikir kau sang ahli pengobatan
dalam beberapa buku teks penyangkalan.
aku mengendalikannya.
- aku baik-baik saja. - Tentu, kau sedang baik-baik saja.
sebuah monster mengendalikanmu selama berbulan-bulan
sementara dia membunuh orang,
dan kemudian salah satu dari teman terdekat kita meninggal.
Kau tahu, aku tidak ingat apa-apa di sana.
Seolah-olah itu mengubah sesuatu.
Quentin meninggal, dan itu menyakitkan.
Dan aku tidak benar-benar ingin berbicara tentang hal itu.
Semua yang aku harus mengatakan, kau sudah tahu, jadi ...
Mengapa?
Kalau itu aku,
Aku akan mengeluarkan kemarahanku setengah sadar.
Yeah, well, perasaan yang kurang ajar
dan aku menghormatimu dan aku pikir kau akan berterima kasih.
aku tidak peduli apa yang kau suka di luar sana, tapi denganku?
Kupikir kau setidaknya mencoba untuk menjadi nyata.
Bambi.
Jangan "Bambi" aku.
Jika kau akan menjadi sebodoh ini,
Aku butuh waktu sendirian untuk menenangkan diri.
Hei, sampah!
Apa yang terjadi disini?
Belum pernah berkunjung di beberapa minggu yang kasar ini.
Semua orang meninggalkan kami.
Kami bahkan telah kehilangan sebagian besar cabang.
Bahkan tidak bisa lagi mencapai orang-orang kami di dunia bawah.
Di mana Zelda?
Oh, Tuhan, siapa tahu?
Dia berantakan.
Dengar, tidak ada omong kosong,
setelah kau menolak untuk membantunya untuk, seperti, lebih dari 15 kali,
aku pikir itu merusak otaknya.
Dia bilang dia tidak bisa dipercaya untuk memimpin dan lari.
Lalu siapa yang memimpin Perpustakaan?
Nah, bukan aku, yang ini pasti.
aku hanya melakukan pekerjaanku.
Itu indeks cabang Perpustakaan, bukan?
- kau tahu tentang ini? - Aku pernah mendengar beberapa kali.
Oke, baik itu untuk menunjukkanmu lokasi setiap volume
dan bagaimana untuk mengaksesnya.
Jadi apa masalahnya?
The phosphoromancer yang melakukan ini ...
mati. Aku ingin kau membukanya.
Jika kau ingin menonton, aku akan membutuhkan minum.
Ya, aku bisa mengambilkannya.
aku pikir ada sedikit kebingungan
tentang pekerjaanmu.
Kau bilang mereka akan terbunuh jika aku tidak berbicara dengan mereka,
jadi aku mengatakan kepada mereka bagaimana cara agar tidak terbunuh.
Nah, bagaimana sangat bijaksananya dirimu.
Dengar, aku lakukan dengan solid untukmu,
tapi aku pikir aku bukan orang itu.
Ini memakan waktu, sebagai dekan, di mana aku biasanya menggali lebih dalam
untuk menemukan anekdot ucu atau sedih untuk memenangkan dirimu kembali.
Tapi karena aku sudah berhenti minum,
itu tidak lagi datang mudah.
kau berhenti minum?
Iya.
Aku sudah kehilangan rasa untuk itu,
aku takut.
Mungkin karena apa yang terjadi dengan Quentin.
Mungkin hanya hatiku.
Btw, aku sedikit langsung saja pada saat ini,
sehingga kau akan memaafkan keterusteranganku.
kau sudah menandatangani kontrak.
aku pikir itu, seperti, untuk melindungiku?
Aku berbohong.
Itu adalah kontrak kerja,
yang melarangmu untuk berhenti.
aku belum pernah bertemu Penny yang senang membaca tulisan.
Jadi bagaimana jika aku melanggarnya?
Nah, aku akan memintamu untuk melupakan.
Bisakah kau melawannya? Iya.
Apakah kau akan menang? Tidak.
Bisakah kau kabur?
ya, tentu saja.
kau seorang Penjelajah.
Tapi aku ragu kau mau kabur ke belaha dunia mana
untuk bersembunyi dari pengacara kami.
Kita akan bertemu lagi di kampus, Profesor.
Bukan berarti ada salah dengan masturbasi.
Ada tradisi pustakawan masturbasi ...
itu telah terjadi berabad-abad.
Tapi cara dia melakukannya itu menyeramkan.
Ya Tuhan. aku ingin buang air kecil.
Sialan.
Permintaan maaf, wanita baik,
untuk masuk ke dalam rumahmu.
Dan untuk mengejutkanmu.
Dan untuk merampok makananmu
kotak musim dingin magis dari comestibles.
Perjalanan yang sangat lama dan sulit ...
Baik.
Kamu siapa?
aku Sir Hargreave Mcgrubney Cubbins
Archibald Brian Effingham III,
tetapi kau bisa memanggilku Sir Effingham.
Apakah kau dari Fillory?
Ya, tentu saja.
Kesimpulan yang luar biasa.
kuberikan kredit untuk seksmu.
Tidak.
Kami sudah melewati itu.
Apa yang membawamu kemari ke Bumi?
aku di sini untuk misi impor mengerikan.
Ini tidak berlebihan mengatakan bahwa nasib
dari kedua dunia kita terletak pada keseimbangan.
kau berada di sini untuk melakukan sebuah pencarian.
aku di sini untuk melakukan sebuah pencarian.
Kau tahu, ini sempurna
karena jujur,
Aku merasa sedikit hilang arah akhir-akhir ini
dan aku sudah mencari sesuatu untuk dilakukan
dengan sihirku untuk membuat perbedaan.
Kau tahu, mencari tanda-tanda.
Dan di sinilah dirimu.
disinilah aku.
Jadi, katakan padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
kau dapat membantuku menemukan Quentin Coldwater.
Oh.
Tidak, itu tidak ...
Mungkinkah kau telah dilanda histeria?
Apakah korsetmu terlalu ketat?
Hal ini dapat menyebabkan rahimmu menghilang.
Aku pernah melihat itu terjadi.
Bukan, kamu...
kau tidak dapat berbicara dengan Quentin
karena dia...
dia meninggal.
Dia meninggal.
Oh sayang.
Oh dear, oh sayang, oh sayang.
aku yakin aku mengeluarkan keringat babi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, wanita terkasih, aku tidak percaya apa yang baru kudengar.
kau lihat, hal inilah yang membawaku ke sini
itu ... itu agak alam mengalami kiamat.
Oh, aku merasa tidak baik sama sekali.
Mungkin kau bisa menuangkan aku
kokain?
Oh, ya, itu bukan hal yang kita gunakan ...
Apakah kau tidak memiliki obat yang modern
di dunia ini?
Oh, ini benar-benar akhir zaman.
Yah, mungkin aku bisa membantumu untuk menyelamatkan dunia.
Ya, sangat baik.
Oh, kau serius.
Tidak, tidak, tidak, kau tahu,
Aku takut bahwa itu akan menjadi,
terlalu sulit untuk ...
untuk seseorang sepertimu untuk menanganinya.
kau tahu, aku telah menyelamatkan dunia sebelumnya.
aku adalah seorang Dewi yang sebenarnya.
Dan kau masih cukup terlihat begitu.
meskipun belum menikah.
Lihatlah, sifat dari pencarian ini
bahwa aku harus menemukan, baik, itu ...
membutuhkan jenis pahlawan tertentu.
Dan jenis pahlawan apa itu?
Nah, itu bisa disebut...
dengan menggunakan lidah yang umum,
a ... a ... pahlawan dengan ...
daging babi?
Jadi kiamat yang sedang terjadi atau apa pun,
dan babi kecil ini datang dengan semua cara ini,
tetapi kau tidak akan menerima bantuanku
karena aku seorang wanita?
Cukup tepat.
Yah, aku punya sebuah perjalanan panjang ke depannya lagi.
Ini adalah sebuah kemunduran mengerikan,
tapi aku yakin bahwa pahlawan akan lahir
dan ia akan menyelamatkan kita.
Madam, aku telah mendengar dari banyak sumber terpercaya
bahwa histeria sepertimu dapat disembuhkan,
untuk sementara,
melalui pijat panggul.
aku harus pergi.
Tampak akrab?
Bangunan ini, target kita?
Itu menghilang.
Mungkin itu semacam perpindahan mantra optik?
Seperti bangunan tersembunyi?
Ayolah.
Hei, bisa kau ceritakan,
bukankah dulu ada sebuah bangunan di sini?
- aku tidak berpikir begitu. - Apakah kau yakin?
Maksudku, aku hanya bekerja di taman ini
untuk, seperti, delapan tahun,
tapi ya, mungkin aku salah tentang hal itu.
Nah, orang tadi mengatakan tidak pernah ada bangunan di sini,
sehingga tampaknya seperti Gavin membohongi kita.
Dia tidak menipu kita.
Memang ada sebuah bangunan.
Aku masih bisa melihat bekas residu pelindungnya.
Jadi apa yang terjadi?
aku pikir seseorang mencurinya.
Membersihkan ingatan orang-orang di sekitar sini.
Apakah kau tahu jenis keterampilan apa itu yang mampu
untuk mencuri sebuah bangunan dengan Level 5 perlindungan?
Yang ini, seperti, keterampilan tingkat Gandalf .
Itu seperti ... tunggu.
Gandalf adalah penyihir, kan?
Pete, hanya ... sialan.
aku pikir kita mungkin memiliki beberapa saingan.
Jadi kiamat akan datang
tapi jangan khawatirkan tentang hal itu?
Apa yang akan kita lakukan?
dia bukanlah orang pertama yang memberitahuku bahwa aku
tidak cukup bagus.
Benar, dan yang sebenarnya kacau adalah semesta yang tidak
menyadari kematian Quentin dan kejadian sekitarnya?
- benar kan? - aku tidak berpikir semesta
benar-benar mencari jalan keluar untuk siapa pun.
Cobalah megatakan sesuatu untuk siswamu.
aku pikir aku sudah memberitahu mereka semua hal yang menyedihkan.
tidak percaya aku harus kembali.
Apa yang akan katakan kepada mereka?
Nah ... apa yang akan kau katakan
jika kau bisa mengatakan apa pun yang kau inginkan?
Karena kau bisa.
Apa yang akan kau katakan kepada babi?
Aku akan mengatakan...
Hei, Porky.
Jika aku menunggumu untuk memberitahuku untuk menjadi pahlawan,
maka aku hanya membeli bualan omong kosongmu.
Dalam kehidupan nyata kau tidak mendapatkan dipilih.
kau memilih pencarianmu sendiri.
Dan aku memilih aku.
Ya.
Kau tahu, aku mendapatkan sihirku karena Quentin meninggal.
Dan aku pikir aku tahu apa yang aku akan lakukan dengan itu.
Aku akan mencari tahu apa yang menyebabkan kiamat
dan aku akan menghentikannya.
Ketika aku sampai ke Brakebills,
aku pikir aku akan mati sebelum aku sampai 30.
Ada yang mengatakan kepadaku:
Penjelajah akan mati
Dan hal yang buruk telah terjadi kepadaku,
tetapi tidak untuk kalian,
belum, sebenarnya.
kau masih bisa mendapatkan pilihan tentang jalan kalian.
Dan karena aku sudah berbicara tentang sisi buruk,
aku mungkin harus menunjukkan sisi baiknya juga.
Siapa pun yang ingin melihatnya, datang ke sini.
Cool, kau membawa kami ke ...
batu.
Lihat.
Beberapa tahun yang lalu, aku berlari
dari beberapa hal buruk yang terjadi dan aku menemukan tempat ini.
Ini tidak ada di peta manapun.
Kalian bisa bernapas.
- Tidak ada seorang pun di sini, hanya kita. - Ya Tuhan.
Ketika kalian menguasai kekuatan kalian,
kau dapat bangun di mana saja, di dunia manapun.
Jika kau ingin tetap melakukan hal ini, aku akan membantumu.
Pikirkan tentang hal itu.
Untuk saat ini, aku akan tutup mulut
dan membiarkan kalian menikmati tempat ini.
Profesor Adiyodi?
Merritt, kan?
Ya ... aku punya pertanyaan.
Kau bilang kau mendengar suara-suara dari dunia lain.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Itu bukan suara; itu lebih seperti ...
Sebuah sinyal?
Baik...
duduk.
Aku akan melepaskan pelindungku sehingga kau dapat menunjukkannya padaku.
kau hanya, tutup matamu, oke?
Baik.
Profesor?
Profesor! Apa yang terjadi?
Aku tidak ... aku tidak ...
Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
Apakah sinyal itu membuatmu seperti itu?
Halo?
Adakah orang di sana?
Luar biasa.
Apa yang kau lakukan sekarang, Margo?
Semua akan baik-baik saja.
Apakah aku bercanda?
Mereka akan memotong kepalaku.
Josh?
Josh!
Tentu saja, aku terperangkap di sini
dengan lingkaran hantu versi dia.
margo,
dimanapun kamu berada,
aku harap kau sedang baik-baik saja.
Aku berharap kau ada di sini.
Aku berharap aku tidak akan mati sendirian.
Mengapa kau merokok?
aku tidak tahu.
Quentin lakukan ini kadang-kadang.
Boleh aku minta?
Kau tahu, kau satu-satunya orang di dunia
yang bisa merokok sambil menghakimi.
Aku tahu apa yang kau lalui.
Ketika ayahmu meninggal, aku hancur.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
aku tidak siap untuk sendirian.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana sendirian.
aku melakukan beberapa hal gila hanya untuk mendapatkannya.
Gila bahkan bagiku,
tapi aku akan katakan padamu rinciannya.
Tidak terdengar sepertimu.
Yah, aku bisa memberitahumu jika kau ingin tahu.
Apa intinya, Mom?
Bahwa segala sesuatu akan mendapatkan yang lebih baik, begitu?
Tidak ada satu pun yang memberitahumu bagaimana untuk berduka, Alice.
kau berada di tahap ini dengan perjalananmu sendiri.
Hanya kau yang tahu kemana itu akan membawamu.
Jika kau perlu melakukan sesuatu yang gila untuk melewati itu ...
Lakukanlah sesuatu yang gila, oke?
Terjemahan oleh Lazsubs